坎波雷尔红酒酒庄作为一个家族企业，其每一个新一代都能重新发现他的身份，来传播从家族历史中传承下来的酿造哲学。
Alessandro di Camporeale Estate is a company in which each new generation rediscovers his own identity, sharing a production philosophy rooted in family history.

三个阿利桑德罗的下一代，是家族企业的未来，带着热情和承诺，带领红酒酒庄一路向前，不断创新。
The three Alessandro cousins are the company’s future, renewing and forging ahead with passion and promise.
安娜，是公关和葡萄酒旅游的负责人。贝尼代托，酿酒师，负责所有生产工作。另一位贝尼代托则是公司的市场经理。
Anna, Head of Communications and Wine-tourism, Benedetto, the winemaker, who follows the entire production process, and Benedetto, the family company’s Marketing Manager.
他们是红酒酒庄不断持续发展的资源，也是这个产区最优秀的酿酒人才代表。
These are the new human resources perpetuating the company, which has become a symbol of excellence in an area renowned for wine making.

传统、经验和对土地和葡萄园丰富的知识是坎波雷尔红酒酒庄在维护公司价值和生产优质产品方面的基本准则。
Tradition, experience and a deep knowledge of the land and vineyards are the cardinal rules of Alessandro di Camporeale in safeguarding the values of the Company and in producing quality products.

这些都转化为了优秀的高品质的佳酿，获得了最重要的奖项。坎波雷尔红酒酒庄旗下的所有葡萄酒都曾获得过世界范围的大奖。
These are translated into premium and quality wines which are the most awarded! All wines in portfolio of Alessandro di Camporeale have been awarded  worldwide!

最近的一次是不久前的 2018 年 10 月 27号。DOC 级卡伊西拉获得了今年的大红虾三酒杯大奖，这是意大利的顶级奖项！这又一次能够证明他们的葡萄酒的品质优势。
Last award has been achieved on October 27th, 2018. The KAID SYRAH DOC gained the 3 GLASSES of GAMBERO ROSSO, the best of the best award in Italy! Once more, this is a proof of the superiority of their wines!

1. 多娜塔黑达沃拉
DONNATA NERO D'AVOLA

使用西西里最重要的红葡萄酒葡萄酿造。多娜塔有着强大而复杂的个性，完美地表达出它是非常令人愉悦而平衡的葡萄酒。
Produced from the most important Sicilian red grape, Donnatà has a strong and complex personality, which generously expresses its origins by being a very enjoyable and well-balanced wine.

多娜塔的名字来自『Don Natale』。Don 在意大利语中，特别是西西里方言中指在社会中有威望的人，即英文中的 『Sir』。『娜塔』『纳塔莱』的简称，是阿利桑德罗家族其中一个兄弟的名字。纳塔莱先生负责红酒酒庄所有葡萄酒的酿造工作。
The name Donnatà comes from “Don Natale”, “Don” in Italian and especially in the common dialect of Sicily is used to call people who have a great importance in the society, in English can be translated into “Sir” while “Natà” is the abbreviation of “Natale”, the name of one of the brothers of the Alessandro family who owns the winery. Mr. Natale is responsible of the production of all wines of the company.

2. 卡伊西拉 红葡萄酒
KAID SYRAH DOC

卡伊这个单词来自阿拉伯语，意为『头，老板』；在阿拉伯统治时期的坎伯雷尔的土地上，卡伊是村的首脑，是从公民和宗教角度来看最重要的人。
Kaid: it's a word coming from Arabic languange and means Head, Boss;  In the territory of Camporeale during the period of Arab domination, the Kaid was the head of the village, the most important person from a civil and religious point of view.

In this case, it indicated a superior wine, the wine of the wines. This is one of the most important wines produced by Alessandro di Camporeale winery and has got many awards in Italy and abroad.
红酒酒庄用卡伊取名，它表明了这是一款高级葡萄酒，酒中之酒。它是坎波雷尔红酒酒庄生产的最重要的葡萄酒之一，在意大利和国外获得了许多奖项。

苏马，专注意大利高品质葡萄酒，我们的愿景是成为中国市场上以合理价格定位提供高品质意大利食品的领军企业。更多优质好酒在路上！诚邀您品鉴~
IL MILIONE, focus on Italian Quality Wines. our vision is to become the referent in the Chinese market for Italian wines and food quality products offered at reasonable prices.  More fine wines are on the way, just for you!

Explore Italian quality wines